Baayko Tula Maazhyavar bharosa naay kaay

Some Men from Mumbai have tried to highlight the issues married men face in their life by this song Baayko…! Tula Maazhyavar bharosa naay kaay. Meaning “Wife don’t you trust me?”

Similar song was also used by Red FM RJ Malishka to hilight issues with the maintenance of roads in Mumbai

 

The English translation of the song is as below

Translation:

“Wifey..! Dont you have trust in me
DON’T YOU?
Wifey’s mother is a limpy
LIMPY
Limpy wants golden bangles
BANGLES
Bangle is shaped Circular..
CIRCULAR
Wifey give me the true picture
TRUE PICTURE
Wifey..! Dont you trust me
DON’T YOU?

Wifey’s father is a Fraudster
FRAUDSTER
Fraudster just wants money
MONEY
Money is shaped Circular..
CIRCULAR
Wifey give me the true picture
TRUE PICTURE
Wifey..! Dont you trust me
DON’T YOU?

Wifey’s sister is cunning
CUNNING
Cunning wants an expensive saree
SAREE
Saree is draped Circular..
CIRCULAR
Wifey give me the true picture
TRUE PICTURE
Wifey..! Dont you trust me
DON’T YOU?

Wifey’s brother is a thug
A THUG
Thug wants to have my car
CAR
Car’s wheel is Circular..
CIRCULAR
Wifey give me the true picture
TRUE PICTURE
Wifey..! Dont you trust me
DON’T YOU?

Wifey’s lawyer is sneaky
SNEAKY
Sneaky is a liar
LIAR
Liar’s lies will be burst..
BURST
Wifey in court you should trust
TRUST

Wifey..! dont you have trust in COURTS?

DON’T YOU

DON’T YOU

DON’T YOU

Gooooo.. Away… Goooo”

 

I have also tried to get the marathi lyrics of the song which are somewhat similar to that used in video

बायको… तुला माझ्यावर भरोसा नाय काय.
नाय काय!
बायको ची आई कशी लंगडी
लंगडी!
हवी तिला सोन्याची बांगडी
बांगडी!
बांगड्यांचा आकार कसा गोल गोल.
गोल गोल!
बायको तु माझ्याशी खरं बोल.
खरं बोल!
बायको… तुला माझ्यावर भरोसा नाय काय.
नाय काय!
बायको चा बाप कसा झोलर.
झोलर!
झोलर ला पाहिजे नुसता पैसा.
पैसा!
पैस्याचा आकार कसा गोल गोल.
गोल गोल!
बायको तु माझ्याशी खरं बोल.
खरं बोल!
बायको… तुला माझ्यावर भरोसा नाय काय.
नाय काय!
बायको चा भाऊ कसा गुंडा.
गुंडा!
गुंडाला पाहिजे माझी होंडा.
होंडा!
होंडा चे टायर कसे गोल गोल.
गोल गोल!
बायको तु माझ्याशी खरं बोल.
खरं बोल!
बायको… तुला माझ्यावर भरोसा नाय काय.
नाय काय!
बायको ची बहिण कशी चालू.
चालू!
चालू ला पाहिजे शालू.
शालू!
शालू कसा नेसला गोल गोल.
गोल गोल!
बायको तु माझ्याशी खरं बोल.
खरं बोल!
बायको… तुला माझ्यावर भरोसा नाय काय.
नाय काय!
बायको ने केली खोटी तक्रार.
तक्रार!
उध्वस्त केलं माझं घरदार.
घरदार!
पोलिसांनी फिरवलं गोल गोल.
गोल गोल!
बायको तु सगळ्यांशी खरं बोल.
खरं बोल!
बायको… तुला माझ्यावर भरोसा नाय काय.
नाय काय!
बायको चा वकिल कसा चोरटा.
चोरटा!
चोरटा पण आहे साला भुरटा.
भुरटा!
भुरट्या ची करू आपण पोल खोल.
पोल खोल!
चोरट्या तू कोर्टात खरं बोल.
खरं बोल!
बायको… तुला कोर्टावर भरोसा नाय काय.
नाय काय!
बायको तु कोर्टाशी खरं बोल.
खरं बोल!
खरं बोल! खरं बोल! खरं बोल!……..⁠⁠⁠⁠